在互联网成为国际传播重要载体的当下，泉州国际传播品牌刺桐“译”栈主播孵化站正式启动，昨天，首场各县区特色产业产品海外专场推介直播——“中国白·德化瓷”在油管（YouTube）开播。
【点击下方观看视频↓↓】
*视频版权所有，未经许可不得转载
对菜篮闽南里叫菜篮子，当时陶瓷到船上是用肩挑竹篮子，从宋代就开始，所以老外说我们中国瓷器就是china, china这个词就是从这里来的。这是一个惊人的巧合，源自与瓷器出口相关的闽南方言，这些瓷器当年正是从泉州港装船远航的。
在泉州新闻会客厅通远阁，一场聚焦德化陶瓷的特别跨国直播——《东方第一大港·泉州对话世界：千年窑火 中国瓷德化白》精彩上演。此次直播依托泉州广播电视台国传矩阵，通过油管（YouTube）“最闽南”账号开展刺桐“译”栈跨国直播。直播中，英语主播携手泉州德化陶瓷非遗传承人、国家级陶瓷大师，以中英文双语展开深度对话，带领线上线下观众一同领略德化瓷的独特魅力。
之前我们都是在国内的这种直播在推广。今天这次又不大一样，就是向境外的这种推广，我觉得是非常好的一个起点，非遗的创新，文化的创新，还有我们外网直播这种传媒的创新，我们要参与更多的这种对外的平台，向世界各国都推广我们的德化陶瓷，让人家了解德化陶瓷，才能够走出去，走得更宽更远。
这次线上直播是一次很有意义的尝试，我想作为一个热爱讲泉州故事的外语主播，要在讲好泉州故事的能力以及文化的转译方面继续下功夫。
此次直播的顺利举行，标志着刺桐“译”栈主播孵化站正式启动，今后将进一步打造成为成为泉州重要国际传播窗口和人才实践基地。
孵化站启动后，会持续开展各县区特色产业产品海外专场直播。将围绕泉州非遗、海丝特色，结合现代产业，策划有文化深度和国际传播力的话题直播话题。
据介绍，在泉州市委宣传部及泉州海丝国际传播中心（QICC）的指导下，泉州广播电视台于2023年创新推出了“刺桐‘译’栈”多语种融媒体项目，培育了一支兼具“海丝特质”与“刺桐智慧”的多语种“平民主播”团队。
我们“译”栈主要有英语、法语、韩语、日语、西班牙语等等，主播来自各行各业，具备卓越的外语能力和国际视野。这些年，他们伴随泉州国际传播实践发展，业务水平和能力不断得到提升，目前，也在招募更多语种的人才加入。
作为泉州国际传播重要品牌，刺桐“译”栈项目落地三年多来，聚焦海丝文化、福文化、世界遗产、闽人智慧及中外交流等多元主题，策划制作了数百集精品外语视频内容，在境内外各大平台广泛传播，为海外华人及国际友人搭建起了解中国世遗文化与海丝文化的桥梁。此次刺桐“译”栈主播孵化站正式启动，将为泉州国际传播注入新的活力，推动泉州文化更好地走向世界。
本台记者：刘雪琳 赵毅娟 林宏旭 江祺
【无线泉州】一审：林春婷
【无线泉州】二审：黄美清
【无线泉州】三审：欧阳可及 郑云涛
